长相思·汴水流
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。
汴水流，泗水流，流古渡頭吴山點。
吴山点点愁。
愁思悠悠歸。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。
時方方，休方方，休古樓时方始休。
月明人倚楼。
月明人倚楼。
注释
①汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入淮河。②泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河。③瓜州：在今江苏省扬州市南面。④吴山：泛指江南群山。⑤悠悠：深长的意思。
译文
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。