全部栏目
首页 唐诗词 杜甫 送远

送远

〔唐〕杜甫

带甲满天地,胡为君远行!

帶甲滿天地,胡為君遠行!

亲朋尽一哭,鞍马去孤城。

親朋儘一哭,鞍馬去孤城。

草木岁月晚,关河霜雪清。

艸木歲月晚,關河霜雪清。

别离已昨日,因见古人情。

别離已昨日,因見古人情。

注释
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”⑵胡为:何为,为什么。《诗经·邶风·式微》:“微君之故,胡为乎中露?”⑶亲朋:亲戚朋友。杜甫《登岳阳楼》诗:“亲朋无一字,老病有孤舟。”⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
译文

天地间仿佛充满着身着战甲的将士,这兵荒马乱之际我为何要远行!亲人和朋友都失声痛哭,我骑着马离开秦州这座孤城。草木凋零,时间已入岁暮;关河冷落,途中霜雪飘零。离别虽已是昨日的事情,但见到此情此景我还是有些伤感。

杜甫 经典名句
「四郊未宁静,垂老不得安。子孙阵亡尽,焉用身独完。投杖出门去,同行为辛酸。幸有牙齿存,所悲骨髓干。男儿既介胄,长揖别上官。老妻卧路啼,岁暮衣裳单。孰知是死别,且复伤其寒。此去必不归,还闻劝加餐。土门壁甚坚,杏园度亦难。势异邺城下,纵死时犹宽。人生有离合,岂择衰老端。忆昔少壮日,迟回竟长叹。万国尽征戍,烽火被冈峦。积尸草木腥,流血川原丹。何乡为乐土,安敢尚盘桓。弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。」
出自《垂老别》
「苔径临江竹,茅檐覆地花。别来频甲子,倏忽又春华。倚杖看孤石,倾壶就浅沙。远鸥浮水静,轻燕受风斜。世路虽多梗,吾生亦有涯。此身醒复醉,乘兴即为家。」
出自《春归》
「农务村村急,春流岸岸深。乾坤万里眼,时序百年心。茅屋还堪赋,桃源自可寻。艰难贱生理,飘泊到如今。迢递来三蜀,蹉跎有六年。客身逢故旧,发兴自林泉。过懒从衣结,频游任履穿。藩篱无限景,恣意买江天。种竹交加翠,栽桃烂熳红。经心石镜月,到面雪山风。赤管随王命,银章付老翁。岂知牙齿落,名玷荐贤中。扶病垂朱绂,归休步紫苔。郊扉存晚计,幕府愧群材。燕外晴丝卷,鸥边水叶开。邻家送鱼鳖,问我数能来。群盗哀王粲,中年召贾生。登楼初有作,前席竟为荣。宅入先贤传,才高处士名。异时怀二子,春日复含情。」
出自《春日江村五首》
同为唐代的诗词
张籍 · 唐代
街西无数闲游处,不似九华仙观中。花里可怜池上景,几重墙壁贮春风。出处:全唐诗:卷386-66
张籍 · 唐代
曲江院里题名处,十九人中最少年。今日春光君不见,杏花零落寺门前。出处:全唐诗:卷386-34
张籍 · 唐代
曾是先皇殿上臣,丹砂久服不成真。常骑马在嘶空枥,自作书留别故人。诗句遍传天下口,朝衣偏送地…
张籍 · 唐代
双鬟初合便分离,万里征夫不得随。今日军回身独殁,去时鞍马别人骑。出处:全唐诗:卷386-61
张籍 · 唐代
一瓶颜色似甘泉,闲向新栽小竹前。饮罢身中更无事,移床独就夕阳眠。出处:全唐诗:卷386-84
张籍 · 唐代
铜柱南边毒草春,行人几日到金麟。玉镮穿耳谁家女,自抱琵琶迎海神。出处:全唐诗:卷386-115