全部栏目
首页 宋诗词 蒋捷 贺新郎·梦冷黄金屋

贺新郎·梦冷黄金屋

〔宋〕蒋捷

梦冷黄金屋。

夢冷黄金屋。

叹秦筝、斜鸿阵里,素弦尘扑。

嘆秦筝、斜鴻陣裏,素絃塵撲。

化作娇莺飞归去,犹认纱窗旧绿。

化作嬌鴬飛歸去,猶認紗窓舊緑。

正过雨、荆桃如菽。

正過雨、荆桃如菽。

此恨难平君知否,似琼台、涌起弹棋局。

此恨難平君知否,佀瓊台、湧起彈棋局。

消瘦影,嫌明烛。

消瘦影,嫌明燭。

鸳楼碎泻东西玉。

鴛樓碎瀉東西玉。

问芳悰、何时再展,翠钗难卜。

問芳悰、何時再展,翠釵難待。

待把宫眉横云样,描上生绡画幅。

把宫眉横雲様描,上生綃畫幅怕。

怕不是、新来妆束。

不是新、來妝束彩。

彩扇红牙今都在,恨无人、解听开元曲。

搧紅牙今都在無,恨解聽、開元麯空掩。

空掩袖,倚寒竹。

袖倚寒,竹寒竹。

注释

1.贺新郎:词牌名。双调,一百六十字,前后段各十句,六仄韵。另有一百十五字、一百十七字诸体。2.黄金屋:形容极其富贵奢华的生活环境。3.秦筝:古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器。似瑟,传为秦蒙恬所造,故名。4.斜鸿阵里:筝柱斜列如雁阵。5.素弦:素琴的弦。6.荆桃:樱桃。7.菽(shū):豆的总称。8.弹棋局:弹棋,古博戏,此喻世事变幻如棋局。9.鸳楼:即鸳鸯楼,为楼殿名。10.东西玉:据《词统》:“山谷诗:‘佳人斗南北,美酒玉东西。’注:酒器也。玉东西亦指酒。11.翠钗:翡翠钗。12.横云:唐代妇女眉型之一。13.生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。14.红牙:牙板,古乐器。15.开元曲:盛唐时歌曲。16.倚寒竹:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”

译文

梦中的黄金屋已然凄冷,可叹秦筝上斜排的弦柱似雁阵飞行,洁白的筝弦蒙上了灰尘。她化作娇莺飞回去,还能辨认出纱窗旧日的绿色青痕。窗外正吹过细雨蒙蒙,樱桃加红豆圆润晶莹。这相思愁恨难以平静,君可知情?它就像琼玉棋枰,弹棋局起伏不定。孤灯相伴映出我消瘦的身影,总嫌那烛光太明。鸳鸯楼上碰杯饮酒,玉杯碰碎美酒倾。试问她的芳踪,何时再能相逢?实在难以嫌头簪翠钗的丽影。欲把宫眉画成纤云式样,生绡的画幅描上她的秀容,只怕不是时兴的新妆。歌舞的彩扇、牙板如今都在,只恨无人,能将大宋隆盛的乐曲听懂。空虚地掩袖拭泪,独倚着寂寞寒冷的翠竹!

赏析

本词借一位美人表达自己的亡国之恨,构思巧妙,辞意深曲。上片首句以“黄金屋”隐喻往日繁华,暗点女主人公的身份、经历。佳人梦萦神往,备觉凄冷。素弦蒙尘,无心弹奏。神魂幻化为娇莺,依然谙熟旧时绿窗。无奈冷雨潇潇、野果如豆棵,满目荒凉,怅触幽恨,“弹棋局”补足幽恨内容,感伤兴亡不定。瘦影怕烛,足见愁思凝重,无限顾影自伤之意。下片开头句写“酒泻玉碎”,喻指往日芳华风流云散,所思赏心乐事难以重温。旧日倩影纵然绘出也不合时宜。末因“无人解听开元曲”的失望,故唯有独守孤寒,自持晚节而已。表达了遗老孤臣幽独悲郁的情怀。辞丽情哀,隐曲深微。失落、孤寂、伤亡国、思往日,无限复杂情绪,全借失时佳人写出,耐人寻味。

蒋捷 经典名句
「人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去,知折去、向谁家。檐牙。枝最佳。折时高折些。说与折花人道,须插向、鬓边斜。」
出自《霜天晓角》
「醉兮琼瀣浮觞些。招兮遣巫阳些。君毋去此,飓风将起,天微黄些。野马尘埃,污君楚楚,白霓裳些。驾空兮云浪,茫洋东下,流君往、他方些。月满兮西厢些。叫云矣、笛凄凉些。归来为我,重倚蛟背,寒鳞苍些。俯视春红,浩然一笑,吐山香些。翠禽兮弄晓,招君未至,我心伤些。」
出自《水龙吟》
「玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。画翠鸳、双展金蜩翅。未抵我、愁红腻。芳心一点天涯去。絮濛濛遮住。旧对花、弹阮纤琼指。为粉靥、空弹泪。」
出自《探春令》
同为宋代的诗词
张继先 · 宋代
甚山灵、斗奇夸巧,悬峰遥献形似。仓船炉灶无封闭,零落车罗机履。山临水。
张继先 · 宋代
久不上春台。直待将身跨九垓。懒向人间深有谓,氛埃。
张继先 · 宋代
况有夷途,正透元关,众所共传。愿万魔披散,诸尘荡尽,琴心和雅,天性清圆。未信凡流,可回高步,留恋形…
张继先 · 宋代
天先天後。真土藏灵秀。妙用自然循火候。
张继先 · 宋代
神清心妙,山长水远,有分何年瞻望。晴空一月彩云飞,又起我、无穷想像。一阳门径,九华恩露,惟愿分明…
张继先 · 宋代
高真留妙诀,达士济群迷。心清行洁,天人凡圣尽皈依。不在搬精运气,不在飞罡蹑斗,心乱转狐疑。