全部栏目
首页 唐诗词 陈子昂 送魏大从军

送魏大从军

〔唐〕陈子昂

匈奴犹未灭,魏绛复从戎。

匈奴猶未滅,魏絳復従戎。

怅别三河道,言追六郡雄。

悵别三河道,言追六郡雄。

雁山横代北,狐塞接云中。

雁山横代北,狐僿接雲中。

勿使燕然上,惟留汉将功。

勿使燕然上,惟畱汉將功。

注释
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。⑺狐塞(sài):飞狐塞的省称。在今河北省涞源县,北跨蔚县界。塞,边界上的险要之处。云中:云中郡,治所在即山西大同。⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。⑼“勿使”两句:用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载,窦宪为车骑将军,大破北单于,登燕然山,刻石纪功而还。惟,只。
译文

匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。

陈子昂 经典名句
「蓟楼望燕国。负剑喜兹登。清规子方奏。单戟我无能。仲冬边风急。云汉复霜棱。慷慨竟何道。西南恨失朋。」
出自《登蓟城西北楼送崔著作融入都》
「东山宿昔意。北征非我心。孤负平生愿。感涕下沾襟。暮登蓟楼上。永望燕山岑。辽海方漫漫。胡沙飞且深。峨眉杳如梦。仙子曷由寻。击剑起叹息。白日忽西沈。闻君洛阳使。因子寄南音。」
出自《登蓟丘楼送贾兵曹入都》
「前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。」
出自《登幽州台歌》
同为唐代的诗词
皎然 · 唐代
疏阴花不动,片景松梢度。夏日旧来长,佳游何易暮。出处:全唐诗:卷820-32
皎然 · 唐代
秋水月娟娟,初生色界天。蟾光散浦溆,素影动沦涟。何事无心见,亏盈向夜禅。
皎然 · 唐代
府中自清远,六月高梧间。寥亮泛雅瑟,逍遥扣玄关。岭云与人静,庭鹤随公闲。
皎然 · 唐代
独负高世资,冥冥寄浮俗。卞子去不归,何人辩荆玉。鬻舂意不浅,污迹身岂辱。
皎然 · 唐代
瀑布小更奇,潺湲二三尺。细脉穿乱沙,丛声咽危石。初因智者赏,果会幽人迹。
皎然 · 唐代
吾观谈天客,工言丧其精。万物资广庇,此中何有情。若为昧颜跖,修短怨太清。