全部栏目
首页 宋诗词 柳永 采莲令·月华收

采莲令·月华收

〔宋〕柳永

月华收,云淡霜天曙。

月華収,雲淡霜天曙。

西征客、此时情苦。

西征客、此時情苦。

翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。

翠娥執手送臨歧,軋軋朱户千。

千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。

嬌靣盈、佇佇無言,有涙斷腸,爭忍迴顧一葉。

一叶兰舟,便恁急桨凌波去。

蘭舟便恁,急槳凌波去貪行。

贪行色、岂知离绪,万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语。

色豈知、離緒萬般,方寸但飲,恨脉同,誰誰更首重。

更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

城一見、寒江外隱,兩三天樹,隐隐两三烟树。

注释

1.月华收:指月亮落下,天气将晓。2.临歧:岔路口。此指临别。3.轧轧:象声词,门轴转动的声音。4.争忍:怎忍。5.方寸:指心绪,心情。6.脉脉:含情貌。

译文

月亮已收起了光华,云淡淡的,地上有霜。天色已黎明。将远行西去的人,此时心情最苦。美人儿紧握着我的手,为了送我上分别的岔路,她把朱红的大门轧轧地打开。千娇百媚的脸庞、婀娜轻盈的身姿,她久久地站着,没有话,只流泪。我肠都要痛断了,又怎么忍心回头再看她一眼呢?我乘坐的一叶扁舟,便如此急急地随着水波去了。临去前,我只顾准备走,行色匆匆,哪知离别的心绪,会万般千种地袭来心头呢!我只得心怀怨恨,含情脉脉,这满腹的话又能对谁去说呢?待到我再回过头去时,重城已看不到了。寒飕飕的秋江上,唯见天外隐隐约约地有两三株烟蒙蒙的远树而已。

赏析

这首词写离别情。上片写离别时月落云收,霜天欲曙,即将西行的客子,此刻的心情最为痛苦。随着吱吱的声音,一层层打开红色的门户,美人紧拉他的手,一直送到岔道口。“千娇面”三句,生动细腻地描绘了离人内心的痛苦。她千娇百媚,难以自持,亭亭伫立在那里,默默无语,唯有满脸的泪珠,那神情、令人肝肠寸断,又怎忍心回头一望?下片写离人别后无限惆怅和无尽的留恋。他感到自己所乘的扁舟“急桨凌波”而去,他人只贪看两岸景色,哪里知道离人此时的离情别绪,心如刀割、纷乱至极。而又无人可与之诉说愁苦,只能暗自含恨。其哀其痛,实是不堪忍受。末以景收,回头望去,层层的城门早已不见,只有那充满寒意的江天之外,隐隐约约,可以看到三两棵树木。全词以景起兴,以景作结,景中寓情,景黯情凄,语言浅淡而意深情挚。

柳永 经典名句
「飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚。眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。鸾辂音尘远。无限幽恨,寄情空殢纨扇。应是帝王,当初怪妾辞辇,陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕。」
出自《斗百花》
「煦色韶光明媚。轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜,廉幕闲垂风絮。春困厌厌,抛掷斗草工夫,冷落踏青心绪。终日扃朱户。远恨绵绵,淑景迟迟难度。年少傅粉,依前醉眠何处。深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨。」
出自《斗百花》
「炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。愿天上人间,占得欢娱,年年今夜。」
出自《二郎神》
同为宋代的诗词
赵鼎 · 宋代
客路那知岁序移。忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。
赵鼎 · 宋代
寂寞柴门村落里,也教插柳纪年华。禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有…
郑刚中 · 宋代
汉粉重番内样妆。新染冰肌,浅浅莺黄。广寒宫迥阻归期,襟袖空馀暗淡香。
陆游 · 宋代
乱插酴醾压帽偏,鹅黄酒色映觵船。醺然一枕虚堂睡,顿觉情怀似少年。
陆游 · 宋代
饮酒豪如卷白波,遣愁难似塞黄河。多闻只解为身累,後死空令见事多。未试神仙餐玉法,且赓壮士入…
陆游 · 宋代
天赋元无满谷羊,不烦粱肉污龟肠。忽逢客釜蓴羹美,遥忆山厨麦饭香。正有一箪元自足,纵嘲三韭亦…