全部栏目
首页 宋诗词 史达祖 绮罗香·咏春雨

绮罗香·咏春雨

〔宋〕史达祖

做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮。

做冷欺蘤,將煙困桺,千裏婾催萅暮。

尽日冥迷,愁里欲飞还住。

儘日冥迷,愁裏飛還住驚。

惊粉重、蝶宿西园,喜泥润、燕归南浦。

粉重蜨、宿西園喜,泥潤燕、歸南浦最。

最妨它、佳约风流,钿车不到杜陵路。

妨它佳、約風流鈿,車不到杜陵路沉。

沉沉江上望极,还被春潮晚急,难寻官渡。

江江朢極被潮,住急萅尋官渡,隱遥峯咊。

隐约遥峰,和泪谢娘眉妩。

涙風孃眉,嫵臨斷岸新緑。

临断岸、新绿生时,是落红、带愁流处。

生時是、落紅帶處,記當門、掩愁鈿燈。

记当日、门掩梨花,剪灯深夜语。

深亱日、门掩梨蘤,剪灯深夜语。

注释

绮罗香:史达祖创调。做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。冥迷:迷蒙。粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。西园:泛指园林。钿车:用珠宝装饰的车,古时为贵族妇女所乘。杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。官渡:公用的渡船。谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。

译文

春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。

赏析

这是一首咏物名作。咏物即为咏怀,咏春雨,只因词人自降生以来曾多少次见过春雨,感受过春雨,心有所悟,则将雨声化为诗声。作者多角度穷形摄魄地刻绘春雨。先写近处雨景,除“尽日冥迷”两句正面着墨外,其余多借花、柳、蝶、燕,侧面显示。妨碍“佳约”,则从影响游春方面说。下片为远处雨景。春潮、远山、断岸、一处一景,无不是春雨风光。收拍剪取李商隐《夜雨寄北》:“何当共剪西窗烛”,暗含雨字,巧妙点题,咏雨隐寓惜春情,“惜花”、“困柳”、“催春”、“落红”云云,均将情思融入描写之中,不露痕迹,下字精美。“和泪谢娘眉妩”,以眉黛与泪合写雨中远山,美妙入神。无一字不切“雨”字,却全文不见“雨”字,结尾始出“雨”字,而又不露字面。绮合绣联,巧夺天工。

史达祖 经典名句
「绿障南城树。有高楼衔城,楼下芰荷无数。客自倚阑鱼亦避,恐是持竿伴侣。对别浦、扁舟容与。杨柳影间风不到,倩诗情、飞过鸳鸯浦。人正在,断肠处。两山带著冥冥雨。想低帘短额,谁见恨时眉妩。别为清尊眠锦瑟,怕被歌留愁住。便欲趁、采莲归去。前度刘郎虽老矣,奈年来、犹道多情句。应笑煞,旧鸥鹭。」
出自《贺新郎》
「鹊翅西风浅。乍疏云垂幔,近月银钩将卷。天上应闲支机石,前度芳盟谁践。便好织、回文锦献。乞得秾欢今夜里,算盈盈、一水曾何远。宁不会,暗相见。彩楼吹断闲针线。想幽情嫩约,别有藓庭花院。青鸟沈沈音尘绝,烟锁蓬莱宫殿。渐木杪、参旗西转。不怕天孙成间阻,怕人间、薄幸心肠变。又学得,易分散。」
出自《贺新郎》
「同住西山下。是天地中间,爱酒能诗之社。船向少陵佳处放,尘世必无知者。暑不到、云宫风榭。楚竹忽然呼月上,被东西,几叶云萦惹。云散去,笑声罢。清尊莫为婵娟泻。为狂吟醉舞,毋失晋人风雅。踏碎桥边杨柳影,不听渔樵闲话。更欲举、空杯相谢。北斗以南如此几,想吾曹、便是神仙也,问今夜,是何夜。」
出自《贺新郎》
同为宋代的诗词
黄庭坚 · 宋代
仇侯能骑矍铄马,席上亦赋竞病诗。玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥。三天荷戈对摇落,十倍乞弟亦…
黄庭坚 · 宋代
结发从征听鼓鼙,未曾一展胸中奇。弯弓如月落霜雁,谁道将军能赋诗。
黄庭坚 · 宋代
能狂直须狂,会意自不恶。蚤知筋力衰,此事属先觉。公诗应锺律,岂异赵人铎。
黄庭坚 · 宋代
香从灵坚垄上发,味自白石源中生。为公唤觉荆州梦,可待南柯一梦成。
黄庭坚 · 宋代
浑浑旧水无新意,漫漫黄尘涴白鸥。安得江湖忽当眼,卧听禽语信船流。【注释】:原题:戏答李子…
黄庭坚 · 宋代
翻头作尾掉枯藤,腊月花开更造冰。何似清歌倚桃李,一炉沈水醉红灯。