书河上亭壁
岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。
岸闊檣稀波渺茫，獨凴危檻思何長。
萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。
蕭蕭樹疎林外一，半秌山帶夕陽阳。
注释
①这是四首（春、夏、秋、冬）组诗中的第三首。诗前有序，说明此诗是作者被贬谪时写的。②河，黄河。③凭，靠。危，高。④萧萧，风声。⑤危槛：高高的栏杆。
译文
宽阔的黄河，只有不多几条船在航行，眼前是波浪滚滚，一派渺茫。我独自登上河边的亭子，斜靠着栏杆，愁绪像河水，源源不断。那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。