全部栏目
首页 宋诗词 苏轼 贺新郎·夏景

贺新郎·夏景

〔宋〕苏轼

乳燕飞华屋。

乳燕飛華屋。

悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。

悄無人、桐陰轉午,晚凉新浴。

手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。

手弄生綃白團搧,搧手佀玉漸困。

渐困倚、孤眠清熟。

倚孤瞑、清熟簾外。

帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。

誰來推綉户枉教,夢斷人、台麯又却是。

又却是,风敲竹。

風敲竹,石榴半。

石榴半吐红巾蹙。

吐紅巾蹙待浮蘤。

待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独。

浪蕋都、儘伴君幽,獨秾艷枝。

秾艳一枝细看取,芳心千重似束。

細看佀芳心千重,束恐被秌漸緑。

又恐被、秋风惊绿。

風得向、此石對酒。

若待得君来向此,花前对酒不忍触。

不浪觸秾綉涙兩,都前对酒不忍触。

共粉泪,两簌簌。

共粉泪,两簌簌。

注释
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。④风敲竹:唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》:“开门复动竹,疑是故人来。”⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
译文

厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。

赏析

这首词咏人兼咏物。上片写清幽环境中的一位美人。雏燕儿穿飞在华丽的房屋,悄然无人,梧桐树阴影转移,天已到午后,晚间凉爽,美人刚刚沐浴,手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手洁白如玉。她纯洁、贞静,形神俱美。她渐渐困倦斜倚,独自睡得香甜。帘外是谁推响了彩绣的门户,惊散了她瑶台仙梦,原来是夜风敲响了翠竹。下片写浓艳超群,不与浮花浪蕊为伍的榴花。取一枝艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。美人与榴花相映生辉,面对西风的萧飒,时光的迟暮,粉泪与花瓣不禁一同簌簌下落。以榴花衬映美人,美人艳如榴花,花着人之愁情,人具花之品格,是花是人,融合为一,共宣迟暮之感,同发身世之喟,寄托遥深,耐人寻味。

苏轼 经典名句
「烟外倚危楼,初见远灯明灭。却跨玉虹归去,看洞天星月。当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事,与剑头微吷。」
出自《好事近》
「人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。」
出自《和子由渑池怀旧》
「见说岷峨凄怆,旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好,西南自有长城。东府三人最少,西山八国初平。莫负花溪纵赏,何妨药市微行。拭问当垆人在否,空教是处闻名。唱著子渊新曲,应须分外含情。」
出自《河满子》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
关辅何时一战收,蜀郊且复猎清秋。洗空狡穴银头鹘,突过重城玉腕骝。贼势已衰真大庆,士心未振尚…
陆游 · 宋代
小山草木一窗秋,团扇江山万里愁。不读狐书真僻学,未登鬼籙且闲游。少随官牒嗟无策,晚脱朝衫喜…
陆游 · 宋代
桔槔引水遶荒畦,病卧蜗庐不厌低。小聚数家秋霭里,平波千顷夕阳西。亭皋草木犹葱蒨,天上风云已…
陆游 · 宋代
期会文书日日忙,偷闲聊得卧方床。花藏密叶多时在,风度疏帘特地凉。野艇空怀菱蔓滑,冰盆谁弄藕…
陆游 · 宋代
成都城南万里桥,芦根苹末风萧萧。映花碾草钿车小,驻坡蓦涧青骢骄。入门翠径绝窈窕,临水飞观何…
陆游 · 宋代
有酒时剧饮,无酒徒浩歌。庭花五六株,老子独婆娑。谁云苦寂寞,在我亦已多。