全部栏目
首页 唐诗词 李贺 致酒行

致酒行

〔唐〕李贺

零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。

零落棲遲一桮酒,主人奉觴客長壽。

主父西游困不归,家人折断门前柳。

主西游困不歸家,摺人門前桺吾聞。

吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。

馬周昔作新豐天荒客,老無識空將人上。

空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。

兩行書直犯龍顔,請恩澤我有迷魂。

我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。

招得雄鶏聲歸白,少年一事老拿雲。

少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。

誰念幽寒坐嗚呝,拂擎幽寒坐呜呃。

(拿云 一作:拂云 / 擎云)

(嗚呝 一豐:拂呝 / 擎呝)

注释

致酒:劝酒。行:乐府诗的一种体裁。零落:漂泊落魄。奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。折断门前柳:折断门前的杨柳。马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”龙颜:皇上。恩泽:垂青。迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。拿云:高举入云。呜呃:悲叹。

译文

我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?

李贺 经典名句
「扫断马蹄痕,衙回自闭门。长枪江米熟,小树枣花春。向壁悬如意,当帘阅角巾。犬书曾去洛,鹤病悔游秦。土甑封茶叶,山杯锁竹根。不知船上月,谁棹满溪云?」
出自《始为奉礼忆昌谷山居》
「别弟三年后,还家一日余。 醁醹今日酒,缃帙去时书。 病骨犹能在,人间底事无? 何须问牛马,抛掷任枭卢!」
出自《示弟》
「枫香晚花静,锦水南山影。惊石坠猿哀,竹云愁半岭。凉月生秋浦,玉沙粼粼光。谁家红泪客,不忍过瞿塘。」
出自《蜀国弦》
同为唐代的诗词
皇甫冉 · 唐代
出郭离言多,回车始知远。寂然层城暮,更念前山转。总辔越成皋,浮舟背梁苑。
皇甫冉 · 唐代
白首沧洲客,陶然得此生。庞公采药去,莱氏与妻行。乍见还州里,全非隐姓名。
皇甫冉 · 唐代
散点空阶下,闲凝细雨中。那能久相伴,嗟尔殢秋风。出处:全唐诗:卷250_22
皇甫冉 · 唐代
放溜出江口,回瞻松栝深。不知舟中月,更引湖间心。出处:全唐诗:卷250_79
皇甫冉 · 唐代
落日事搴陟,西南投一峰。诚知秋水浅,但怯无人踪。出处:全唐诗:卷249_43
皇甫冉 · 唐代
底事洪泽壁,空留黄绢词。年年淮水上,行客不胜悲。出处:全唐诗:卷250_114