全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 满江红·中秋寄远

满江红·中秋寄远

〔宋〕辛弃疾

快上西楼,怕天放、浮云遮月。

快上西樓,怕天放、浮雲遮月。

但唤取、玉纤横管,一声吹裂。

但唤取、玉縴横管,一聲吹裂。

谁做冰壶凉世界,最怜玉斧修时节。

誰做冰壺凉丗界,最憐玉修時節問。

问嫦娥、孤令有愁无?

嫦娥孤、令有愁無應?

应华发。

華發液。

云液满,琼杯滑。

雲瓊桮,滑長袖。

长袖起,清歌咽。

起清謌,咽嘆十。

叹十常八九,欲磨还缺。

常八九慾磨,還缺愿圓。

但愿长圆如此夜,人情未必看承别。

但此起人情未必,看承别把従前離。

把从前、离恨总成欢,归时说。

恨總成、歡歸説成欢,归節说。

注释

寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。

译文

快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。

辛弃疾 经典名句
「秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不如云者为雨,雨者云乎。长空万里,被西风、变灭须臾。回首听,月明天籁,人间万窍号呼。谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏。至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不、鼓瑟吹竽。君不间,王亭谢馆,冷烟寒树啼乌。」
出自《汉宫春》
「亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、便与人疏。吹不断,斜阳依旧,茫茫禹迹都无。千古茂陵词在,甚风流章句,解拟相如。只今木落江冷,眇眇愁余。故人书报,莫因循、忘却莼鲈。谁念我,新凉灯火,一编太史公书。」
出自《汉宫春》
「心似孤僧,更茂林修竹,山上精庐。维摩定自非病,谁遣文殊。白头自昔,叹相逢、语密情疏。倾盖处,论心一语,只今还有公无。最喜阳春妙句,被西风吹堕,金玉铿如。夜来归梦江上,父老欢予。荻花深处,唤儿童、吹火烹鲈。归去也,绝交何必,更修山巨源书。」
出自《汉宫春》
同为宋代的诗词
黄庭坚 · 宋代
黄河彻底冻,白发通心白。虽有顾陆手,百巧画不得。
黄庭坚 · 宋代
牛大垂天且割烹,细微黄雀莫贪生。头颅虽复行万里,犹和盐梅傅说羹。
黄庭坚 · 宋代
君诵黄庭内外篇,本欲洗心不求仙。夜眎片月堕我前,黑气剥尽朝日鲜。一暑一寒久自坚,体中风行上…
黄庭坚 · 宋代
公与汝阳守,人间孝友稀。脊令鸣夜雨,常棣倚春晖。粉省双飞入,泉台相与归。
黄庭坚 · 宋代
毁璧兮陨珠,执手者兮问过。爱憎兮万世一轨,居物之忌兮,固常以好为祸。羞桃肴兮饭汝,有席兮不嫔…
黄庭坚 · 宋代
廓然豁尔,师不自知。工何能写,晬然衎尔。工以为真,师不谓之假。