全部栏目
首页 唐诗词 白居易 忆江南词三首

忆江南词三首

〔唐〕白居易

江南好,风景旧曾谙;日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

江南好,風景舊曾諳;日出江紅勝火萅,來水江如藍能不。憶最是江南?

江南忆,最忆是杭州;山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头。何日更重游!

江南是,中是桂子郡;亭枕上看潮頭何,更重游其次吴宫。酒日桮竹葉!

江南忆,其次忆吴宫;吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!

江南是,醉芙是早晚;早相逢杯來竹叶,早娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢!

注释
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。⑶江花:江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火:颜色鲜红胜过火焰。⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”⑹郡亭:疑指杭州城东楼。看潮头:钱塘江入海处,有二山南北对峙如门,水被夹束,势极凶猛,为天下名胜。⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
译文

江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?

江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?

江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。

白居易 经典名句
「高天默默物茫茫,各有来由致损伤。鹦为能言长剪翅,龟缘难死久(扌耆)床。莫嫌冷落抛闲地,犹胜炎蒸卧瘴乡。外物竟关身底事,谩排门戟系腰章?」
出自《寄微之》
「江州望通州,天涯与地末。有山万丈高,有水千里阔。间之以云雾,飞鸟不可越。谁知千古险,为我二人设。通州君初到,郁郁愁如结。江州我方去,迢迢行未歇。道路日乖隔,音信日断绝。因风欲寄语,地远声不彻。生当复相逢,死当从此别。君游襄阳日,我在长安住。今君在通州,我过襄阳去。襄阳九里郭,楼堞连云树。顾此稍依依,是君旧游处。苍茫蒹葭水,中有浔阳路。此去更相思,江西少亲故。去国日已远,喜逢物似人。如何含此意,江上坐思君。有如河岳气,相合方氛氲。狂风吹中绝,两处成孤云。风回终有时,云合岂无因?努力各自爱,穷通我尔身。」
出自《寄微之三首》
「司徒令公分守东洛移镇北都一心勤王三月成政形容 盛德实在歌诗况辱知音敢不先唱辄奉五言四十韵寄 献以抒下情。 天上中台正,人间一品高。休明值尧舜,勋业过萧曹。 始擅文三捷,终兼武六韬。动人名赫赫,忧国意忉忉。 荡蔡擒封豕,平齐斩巨鳌。两河收土宇,四海定波涛。 宠重移宫龠,恩新换阃旄。保厘东宅静,守护北门牢。 晋国封疆阔,并州士马豪。胡兵惊赤帜,边雁避乌号。 令下流如水,仁沾泽似膏。路喧歌五袴,军醉感单醪。 将校森貔武,宾僚俨隽髦。客无烦夜柝,吏不犯秋毫。 神在台骀助,魂亡猃狁逃。德星销彗孛,霖雨灭腥臊。 烽戍高临代,关河远控洮。汾云晴漠漠,朔吹冷颾颾。 豹尾交牙戟,虬须捧佩刀。通天白犀带,照地紫麟袍。 羌管吹杨柳,燕姬酌蒲萄。银含凿落盏,金屑琵琶槽。 遥想从军乐,应忘报国劳。紫微留北阙,绿野寄东皋。 忽忆前时会,多惭下客叨。清宵陪宴话,美景从游遨。 花月还同赏,琴诗雅自操。朱弦拂宫徵,洪笔振风骚。 近竹开方丈,依林架桔槔。春池八九曲,画舫两三艘。 径滑苔黏屐,潭深水没篙。绿丝萦岸柳,红粉映楼桃。 为穆先陈醴,招刘共藉糟。舞鬟金翡翠,歌颈玉蛴螬。 盛德终难过,明时岂易遭。公虽慕张范,帝未舍伊皋。 眷恋心方结,踟蹰首已搔。鸾皇上寥廓,燕雀任蓬蒿。 欲献文狂简,徒烦思郁陶。可怜四百字,轻重抵鸿毛。」
出自《寄献北都留守裴令公并序》
同为唐代的诗词
杨衡 · 唐代
礼娶嗣明德,同牢夙所钦。况蒙生死契,岂顾蓬蒿心。雁币任野薄,恩爱缘义深。
杨衡 · 唐代
独壑临万嶂,苍苔绝行迹。仰窥猿挂树,俯对鹤巢石。上有一岩屋,相传灵人宅。
杨衡 · 唐代
苏武节旄尽,李陵音信稀。梅当陇上发,人向陇头归。出处:全唐诗:卷465-51
杨衡 · 唐代
风鸣云外钟,鹤宿千年松。相思杳不见,月出山重重。出处:全唐诗:卷465-50
杨衡 · 唐代
都无看花意,偶到树边来。可怜枝上色,一一为愁开。出处:全唐诗:卷465-49
杨衡 · 唐代
茫茫死复生,惟有古时城。夜半无鸟雀,花枝当月明。出处:全唐诗:卷465-52