全部栏目
首页 先秦诗词 佚名 采蘋

采蘋

〔先秦〕佚名

于以采蘋?

于以採蘋?

南涧之滨。

南澗之濱。

于以采藻?

于以採潦?

于彼行潦。

于維筐及。

于以盛之?

于以盛之?

维筐及筥。

奠宗室牖。

于以湘之?

于以其之?

维锜及釜。

奠齊室女。

于以奠之?

于以奠之?

宗室牖下。

宗室牖下。

谁其尸之?

谁其尸之?

有齐季女。

有齐季女。

注释
⑴于以:犹言“于何”,在何处。蘋(pín):又称四叶菜、田字草,蘋科,为生于浅水之多年生蕨类植物,可食。⑵藻:杉叶藻科,为多年生水生草本植物,可食。一说水豆。⑶行(xíng)潦(lǎo):沟中积水。行,水沟;潦,路上的流水、积水。《毛传》:“行潦,流潦也。”⑷筥(jǔ):圆形的筐。方称筐,圆称筥。⑸湘:烹煮供祭祀用的牛羊等。《毛传》:“亨也。”按即烹。⑹錡(qí):三足锅。釜:无足锅。锜与釜均为炊饭之器。⑺奠:放置。⑻宗室:宗庙、祠堂。《毛传》:“大宗之庙也。”大宗,即大夫之始祖。牖(yǒu):窗户。⑼尸:主持。古人祭祀用人充当神,称尸。《毛传》:“尸,主。齐,敬。季,少也。”⑽有:语首助词,无义。齐(zhāi):美好而恭敬,“斋”之省借。季:少、小。
译文

哪儿可以去采蘋?就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻?就在积水那浅沼。什么可把东西放?有那圆筥和方筐。什么可把食物煮?三脚錡与无足釜。安置祭品在哪里?祠堂那边窗户底。这次谁来做主祭?恭敬虔诚待嫁女。

佚名 经典名句
「咫尺愁风雨,匡庐不可登。只疑云雾窟,犹有六朝僧。」
出自《江行望匡庐》
「篱落疏疏小径深,树头花落未成阴。 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。」
出自《宿新市徐公店》
「天下无难事,在乎人为之。不为易亦难,为之难亦易。吾非千里马,然有千里志。旦旦而为之,终亦成骐骥。」
出自《有志》
同为先秦代的诗词
先秦无名 · 先秦代
延陵季子兮不忘故。脱千金之剑带丘墓。
先秦无名 · 先秦代
天其弗识。人胡能觉。匪佑自天。
先秦无名 · 先秦代
既定尔娄猪。盍归吾艾猳。
先秦无名 · 先秦代
泰山其颓乎。梁木其坏乎。哲人其萎乎。
先秦无名 · 先秦代
山居耕田苦。难以得食。起而为吏。
先秦无名 · 先秦代
日月昭昭乎浸已驰。与子期乎芦之漪。日已夕兮予心忧悲。