全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 贺新郎·别茂嘉十二弟

贺新郎·别茂嘉十二弟

〔宋〕辛弃疾

别茂嘉十二弟。

别茂嘉十二弟。

鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》绿树听鹈鴂。

鵜鴂、杜鵑實兩種,見《離騷補注》緑樹聽鵜鴂。

更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。

堪鷓鴣、聲住切嗁,杜鵑切無。

啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。

尋處苦恨芳菲都,歇算未抵人閒。

算未抵、人间离别。

馬上琵、琶關離别。

马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙。

長門翠輦辭金闕,堪燕送、妾將軍百戰。

看燕燕,送归妾。

身名名,向恨樑。

将军百战身名裂。

迴頭萬裏故絶易。

向河梁、回头万里,故人长绝。

水蕭西、風冷滿座,衣琶燕雪。

易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。

正壯士士謌徹鳥,還知如許料不。

正壮士、悲歌未彻。

清涙血、誰共上醉。

啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。

尋月还知如许算,料不尋清泪燕尋血。

谁共我,醉明月。

谁共我,醉明月。

注释
①题下自注:“鹈鴂、杜鹃实两种,见《离骚补注》”。鹈鴂,指伯劳。②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。④未抵:比不上。⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。⑦将军:引用汉武帝时李陵。⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。⑩如许恨:像上面的许多恨。
译文

听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?

赏析

这是一首很负盛名的送别词。辛茂嘉是作者族弟,他南归宋室本为北伐抗金,结果反被贬到更南的广西。本词非一般赠别,而是借题发挥,抒国家兴亡之感。此词开头由三种禽鸟悲啼,啼到春归花谢起兴,酝酿成一种悲恻气氛。“未抵”翻进一层,提出“人间离别”题旨。列举昭君出塞、陈皇后失宠幽居、庄姜送归妾、李陵诀别苏武、易水饯荆轲五事,佳人薄命,英雄末路,生离死别,哀凄悲壮,宣发尽人间别恨。“啼鸟还知如许恨”,挽结前文,回应开端,比较春恨与别恨,断言啼泪必将变为“啼血”,沉痛之至!“谁共我,醉明月”,一笔陡折,收归题旨。由春恨到别恨,归到“如许恨”,实际是在感叹人间恨。面对人生种种恨,亲人远离,哀伤可知。其中自当涵盖无限时代恨、家国愁。

辛弃疾 经典名句
「露染武夷秋,千蛮耸翠。练色泓澄玉清水。十分冰鉴,未吐玉壶天地。精神先付与,人中瑞。青锁步趋,紫微标致。凤翼看看九十里。任挥金碗,莫负凉飚佳致。瑶台人度曲,千秋岁。」
出自《感皇恩》
「七十古来稀,人人都道。不是阴功怎生到。松姿虽瘦,偏耐云寒霜晓。看君双鬓底,青青好。楼雪初晴,庭闱嬉笑。一醉何妨玉壶倒。从今康健,不用灵丹仙草。更看一百岁,人难老。」
出自《感皇恩》
「见说岷峨千古雪。都作岷峨山上石。君家右史老泉公,千金费尽勤收拾。一堂真石室。空庭更与添突兀。记当时,长编笔砚,日日云烟湿。野老时逢山鬼泣。谁夜持山去难觅。有人依样入明光,玉阶之下岩岩立。琅玕无数碧。风流不数平原物。欲重吟,青葱玉树,须倩子云笔。」
出自《归朝欢》
同为宋代的诗词
王安石 · 宋代
采采霜露下,披披烟雨中。薄茅以为友,短褐相与同。勿妒市门人,绮纨被奴僮。
王安石 · 宋代
耕有春雨濡,耘有秋阳暴。二物应时须,九州同我服。欲为生少慕,得此自云足。
王安石 · 宋代
於易见耒耜,於诗闻钱鎛。百工圣人为,此最功不薄。欲收禾黍善,先去蒿莱恶。
王安石 · 宋代
耒耜见於易,圣人取风雷。不有仁智兼,利端谁与开。神农后稷死,般尔相寻来。
王安石 · 宋代
取车当要津,膏润及远野。与天常斡旋,如雨自奔泻置心亦何有,在物偶相假。此理及可言,安得圆机者。
王安石 · 宋代
绿草无端倪,牛羊在平地。芊绵杳霭间,落日一横吹。超遥送逸响,澶漫写真意。